日本語化

ウイルスだ、ワクチンだ・・・とニュースにならない日は無い。
外国語が日本に入って来ると「日本語化」が為される。
その過程は、ウィキペディアに詳述されている。
ウイルスは、英語で「ヴァイラス」
ワクチンは、米語で「ヴェクスィーン」
と記されている。
「V」の発音はヴィ気味な感じがする。それが日本語化されると、なにか可愛らしいような音に変化する。
同様の事例が、
ビタミンは、英語で「ヴィタミン」。
これも元の「ヴァイタル」な語感が、平板化している。

感染防止標語・用語慣れで、第四波の蠢きがあるようだ。
原語の響きを参考に対策を継続していくことが肝要。

4Lペットボトル

f:id:fourvalley:20210414063630j:plain

飲み終わったペットボトルだが、最近は捨てずに保管している。
台所の片隅に溜めていたら、危うく捨てられそうになった。
ということで、雨水に晒されない場所に移動。
今後何時発生するか分からない災害被災時に役立つと考えている。給水車が来れば飲料水、それ以外の水が必要になった時にも使用できるので備えの意味もある。
用足し水とするにしたら、少し歩けば元荒川の流水を詰めることができる。

カーテンランナー交換

f:id:fourvalley:20210412065303j:plain

居間の南側のレースカーテンの最右側が垂れ下がっていた。
カーテンレールを見ると、ランナーが無い。
あれっ、と思って床を見ると、破損品が転がっていた。
一番左右に引っ張られる部位にあるので、酷使されたことがよく分かる。
手持品を、念のため2個(現用・予備)、取り付けた。

運転席側内張り内ビビり音

最近、走行中に弱い「ビビビ」という騒音が右側から聞こえるのが気になるようになった。
納車直後の純正状態では発生していなかったように思う。
とすると、その後に手を入れたスピーカ交換が影響していると思われた。
2021.03/29の最後のツイータ取付写真がヒントになった。
個別のキャパシタがブラブラ状態。
これが走行中に振動していると推定。
再び、内張りを外して、部品をテープで巻きつけて固定。
写真は、撮り忘れ。