電車内にあった、分譲住宅の広告。 4TYPE MODEL ROOM OPEN 単語の羅列だが、"4つのタイプのモデルルームがオープンしています。" という意味にとれる。 しかし、これは、「英語」としては意味をなさない。 4 types of model rooms are opening. となるべきで…