“単数”でははないだろう

新宿駅の地下通路にあるコインロッカの案内。
元：There is a large size locker on the back side please use this.
“単数”でははないだろう・・・と丁度通りかかった駅員を呼び止めて、喚起すること数回。
やっと、改まった。
新：There are more lockers avalable on the back side