「DUO 3.0」の音声に和訳を追加

最近、使用中の携帯音楽再生機の内容に、「DUO 3.0」の音声ファイルがあることに気付いた。
CDは豚児らの勉強用に手配したことがあったのだが、まったく忘れていた。
で、懐かしくなってネット検索したら、テキスト部があることを発見した。
ならば、lrcファイル化すれば、歌詞ならぬ字幕を表示させることができるのではないかと思い至った。
lrcファイル化用フリーソフトに、音源とテキストファイルを読み込ませて操作し、全部変換して、同一フォルダ内に収納して再生したが・・・
字幕が出ない。
原因:フリーソフトが作成した中身の形式
  [00:00.000] lyrics
が、携帯音楽再生機が求める形式
  [00:00:00] lyrics
  に沿っていなかったことによるもの
だった。