アメリカ南部に生きる

アメリカ南部に生きる―ある黒人農民の世界
[原書名:ALL GOD'S DANGERS〈Rosengarten, Theodore〉 ]
ISBN:4779111625
彩流社 (2006-05-15出版)

セオドア・ローゼンガーテン著〈Rosengarten,Theodore〉
上杉 忍・上杉 健志訳
アラバマ州で生きた一黒人の口伝筆記である。
無学文盲の老人が彼の人生を筆者に語るスタイルであるが、人種・文化を超えた人間としての普遍性が、心を捉える。
まるで今日あったことを話すような、彼の圧倒的な記憶力。
しかも、ぶれない判断、確固たる判断基準。
周囲の人々、市井(しせい)のどこにでもいる、強欲、怠惰、卑怯、誠実な各々の人間の描写。
過去からの存在を否定することなく、現在できることについて考え行動した「男」の日常性にともすれば流されそうな水面に対して突き立つ確固とした杭、のような存在物語である。
それが記録され後世に伝えられた。
一種の奇跡のように思われた。