さて、株式会社マコト製の世界地図である。
掲示にあたって、折角多くの国旗が周囲に飾られているのだが、モナコとインドネシアの国旗の図案は同じであることを確認した後に更には不要と判断して、中身の地図部分だけ切り出した。
世界地図の他、「ヨーロッパ主要部」「北アメリカ主要部」の拡大切り出し地図もあったので切り取って冷蔵庫扉面に貼った・・・ら、早速、誤植に気付いた。
「アリゾナ州、タクソン」である。
ビートルズのゲットバックにも歌われているように、「トゥーソン」が正解。
NHKラジオ英会話でも、このことは、時々取り上げられている。
綴りは、Tucsonなのだが、地図製作者としては間違えると恥ずかしい部類に入るだろう。
更になぜ、フラッグスタッフがなくて、ニードルスや及びパーカー並びにウインスローのような町があるのか・・・
もう一つ、ニューメキシコ州にある"カラップ"は「ギャラップ」である・・・
