－ポストモダン思想における科学の濫用-
著：アラン・ソーカル、ジャン・ブリクモン
訳：田崎 晴明、大野 克嗣、堀 茂樹
岩波現代文庫
ISBN：9784006002619
著者ソーカルは物理学者である。彼の観点から名だたる知識人を標榜する人々らの著述に見られる科学用語の明白な濫用や衒学的である内容を指摘した著作。
難解な専門用語・デタラメな科学知識を散りばめることで(敢えて)読者が容易に理解できない“理論”を公表してきた“学者”を糾弾している。
一度公開してしまうと、後日、当該“学術書”は当然査読を受けることになるので、生前はもとより、死後も辱めを受けてしまうことになる。
和訳に当たり、訳者がかなり内容を苦労して対応したことが「翻訳について」で述べられている。分かる気がする。
