Google マップで世界地図日本語版、数千万の地名をカタカナ化

今まで世界で1つの地図を共有することを目的としてか、各国の地名がそれぞれ各国語で表示されてきた。
それはそれで意義あることとは思っていたが、タイ国とかは、ちんぷんかんぷんであったが解決された。
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20090828_311462.html
ただ、お隣の国とその更にお隣の国の表記については・・・