金星の公転軌道が地球の公転軌道の外側に出ることがあるのか(?)

朝日新聞の5月12日(土)夕刊P4の「金星の日面通過」の説明図である。
2012年6月6日に起こる天体事象の記事。
地球の公転軌道(黄道)面と金星の公転軌道面が約3.4度ずれていることを説明したいようだが・・・

この図は分かりづらい。
金星の公転軌道が地球の公転軌道の外側に出ることがあるのか(?)という誤解を招く恐れがあると思う。
よくこの程度で、社内科学審査を通過したものだ。

上図は、ウィキペディア
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E6%98%9F%E3%81%AE%E6%97%A5%E9%9D%A2%E9%80%9A%E9%81%8E

から、引用した、

の方が、より正確に説明している。